Nine majestic neem trees anchor this Brutalist home by Ahmedabad-based Studio Saransh, where architecture and nature are in constant dialogue