Bold geometries make a Mumbai apartment by Urban Studio Architects functional and fun