A villa in Kerala’s Thrissur by SDeG makes materials, culture and modernity its protagonist