Restored and redesigned by Humming Tree, Hotel Irada reimagines a grand neoclassical manor as a design led retreat set within a vineyard