The designer and architectural conservationist explores maximalism through India’s civilisational crafts