The 19th Venice Architecture Biennale has a distinctly sci-fi feel, thanks to all the futuristic ideas and experiments on display